S3.E2 ∙ Amerika, Benim Hayalim Rue, Meksika’ya gider ve yerinden edilmişlik duygusuyla yüzleşir; Jules ise sanat okulunun baskılarıyla mücadele ederken nesiller arası zorluklar üzerine düşünür.

S3.E1 ∙ Ándale Liseden birkaç yıl sonra, Rue’nun borçları sonunda peşini bırakmaz. Hayalindeki düğünü finanse etmeyi umut eden Cassie, internet fenomeni olmaya çalışır, ancak bu durum, Cal’in işini yürütmenin baskısıyla uğraşan Nate’in hoşuna gitmez.